Polityka Prywatności

1. Zakres

1.1 This policy describes the types of personal data the Company collects about individuals, and how that data is processed, shared with third parties, secured, and otherwise handled.

1.2 Niniejsza Polityka dotyczy informacji dotyczących zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Za osobę możliwą do zidentyfikowania uznaje się kogoś, kogo tożsamość można ustalić bezpośrednio lub pośrednio — na podstawie kombinacji dodatkowych informacji, które posiadamy lub do których mamy dostęp.

1.3 W niniejszej Polityce „przetwarzanie" oznacza każdą czynność obejmującą wykorzystanie lub gromadzenie Danych Osobowych, w tym ich zarządzanie, porządkowanie i przechowywanie.

Nasze usługi są przeznaczone dla ogólnej publiczności i nie są skierowane do osób poniżej 18. roku życia. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych dzieci ani nie zezwalamy im na korzystanie z naszych usług. W przypadku powzięcia informacji o posiadaniu takich danych, usuniemy je niezwłocznie.

2. Jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat

2.1 When you access our services, channels, or website, we collect Personal Data. In certain cases, we may also ask you to provide Personal Data directly.

2.2 In other cases, we collect your personal data by analysing how you use our Services or support channels, or by receiving your information from our third-party partners.

3. Brak wymogu ujawniania danych osobowych

Udostępnienie danych osobowych jest dobrowolne. Należy jednak mieć na uwadze, że w pewnych okolicznościach brak tych danych może uniemożliwić Nam świadczenie Usług lub uniemożliwić użytkownikom dostęp do serwisu.

4. Jakie dane osobowe zbieramy

4.2 The information collected is non-personal in nature and cannot be used to identify you.

4.3 Dane osobowe, które otrzymujemy od Ciebie: wszelkie dane osobowe dobrowolnie przez Ciebie przekazane w momencie, gdy za naszym pośrednictwem łączysz się z platformą transakcyjną online należącą do podmiotu trzeciego.

4.4 Personal data you provide directly to third-party platforms to process transactions: this includes your full name, address, phone number, and email address.

5. Podstawa prawna i przesłanki przetwarzania danych osobowych

Twoje Dane Osobowe są przetwarzane przez spółkę w celach opisanych w tej sekcji, na podstawie właściwej podstawy prawnej.

Skontaktuj się z nami drogą mailową, aby uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania danych w celu ochrony uzasadnionych interesów.

5.4 Poniżej przedstawiamy listę powodów i podstaw prawnych, na których opieramy się przy przetwarzaniu przekazanych nam przez Państwa informacji:

6. Przekazywanie Danych Osobowych Stronom Trzecim

6.1 The Company may also share Personal Data with third-party service providers acting on our behalf, including hosting and data storage providers, IP address analytics services, and user experience analysis tools.

6.2 Możesz również poprosić nas o przekazanie określonych Twoich Danych Osobowych platformom transakcyjnym podmiotów trzecich. W takim przypadku przekażemy Dane Osobowe, które nam podałeś/podałaś, wybranym platformom. Korzystanie z tych danych podlega politykom prywatności tych platform. Twoje Dane Osobowe mogą być udostępniane więcej niż jednej platformie transakcyjnej.

Spółka może udostępniać Dane Osobowe podmiotom powiązanym lub partnerom biznesowym w celu pozyskania zasobów niezbędnych do rozwijania i ulepszania produktów oraz usług świadczonych na rzecz klientów.

6.4 Where necessary to protect the rights or assets of third parties, the Company may disclose Personal Data to regulatory, local, or other competent authorities.

Możemy również udostępniać Twoje Dane Osobowe potencjalnym inwestorom lub nabywcom, a także pożyczkodawcom Spółki lub innej spółki z grupy kapitałowej w związku z odpowiednią transakcją (w tym przeniesieniem lub sprzedażą aktywów Spółki lub innej spółki z grupy), jak również w przypadku fuzji, restrukturyzacji, konsolidacji lub upadłości Spółki bądź innego podmiotu z grupy.

7. Pliki cookie i usługi podmiotów trzecich

7.1 Możemy korzystać z usług podmiotów trzecich, takich jak dostawcy reklam lub firmy analityczne obsługujące naszą stronę internetową. Podmioty te mogą również stosować pliki cookie lub inne technologie śledzące.

7.2 Pliki cookie to małe pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu przy każdym odwiedzeniu strony internetowej. Służą do gromadzenia informacji o Twoich preferencjach i nawykach przeglądania w celu poprawy doświadczenia użytkownika, śledzenia preferencji oraz personalizowania produktów i usług dopasowanych do Twoich potrzeb. Pliki cookie są również wykorzystywane do celów statystycznych i analitycznych.

Niektóre używane przez nas pliki cookies to pliki sesji — są one tymczasowo przechowywane na Twoim urządzeniu i wygasają po zamknięciu przeglądarki. Pozostałe to trwałe pliki cookies, które pozostają na urządzeniu przez określony czas po zamknięciu przeglądarki. Umożliwiają one Serwisowi rozpoznanie Cię jako powracającego użytkownika i ułatwiają ponowny dostęp do strony.

Należy pamiętać, że w takim przypadku niektóre lub wszystkie funkcje Serwisu mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

Informacja o śledzeniu online: Ta usługa nie obsługuje sygnałów „nie śledź".

8. Przechowywanie danych osobowych

Spółka będzie przechowywać Twoje dane osobowe tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji celów opisanych w niniejszej Polityce, lub przez dłuższy okres dopuszczony przez obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje.

8.2 Będziemy udostępniać Twoje dane platformom transakcyjnym podmiotów trzecich przez okres 12 miesięcy. Jeśli wyrazisz na to zgodę, udostępnianie zostanie przedłużone o kolejne 12 miesięcy.

8.3 We regularly review stored personal data to confirm it is no longer needed.

9. Przelewy międzynarodowe

9.1 Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do innych krajów, w tym do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych. Spółka podejmuje wszelkie niezbędne kroki, aby chronić przekazane dane osobowe i zapewnić użytkownikom możliwość dochodzenia swoich praw oraz korzystania ze skutecznych środków prawnych.

Spółka może udzielić informacji na temat środków bezpieczeństwa stosowanych w celu ochrony Twoich Danych Osobowych przekazywanych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych. W przypadku pytań prosimy o kontakt pod adresem: support@topolazyskienta.com

10. Bezpieczeństwo Danych Osobowych

10.1 We have implemented appropriate organizational and technical measures to protect Personal Data, including safeguards against its accidental or unlawful destruction, loss, or alteration.

Nie możemy zagwarantować, że bezpieczeństwo Twoich Danych Osobowych będzie utrzymane bez żadnych błędów. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niematerialne, przypadkowe ani wynikowe szkody powstałe w wyniku wykorzystania lub ujawnienia Danych Osobowych, w tym ujawnienia spowodowanego błędami transmisji, nieuprawnionym dostępem osób trzecich lub innymi przyczynami pozostającymi poza naszą kontrolą.

In certain circumstances, we may be legally or otherwise required to share your personal data with third parties, such as public authorities. In such cases, we have no control over the level of security those third parties apply to your personal data.

10.4 Transmitting personal data over the internet cannot be guaranteed to be completely secure. The Company cannot guarantee the security of any personal data you send to us via the internet.

11. Hiperłącza do witryn internetowych podmiotów trzecich

Nasza strona zawiera odnośniki do witryn i aplikacji podmiotów trzecich. Witryny i aplikacje te nie podlegają nadzorowi Spółki i nie ponosimy odpowiedzialności za gromadzenie ani przetwarzanie Danych Osobowych przez te podmioty. Niniejsza Polityka nie ma zastosowania do działań podejmowanych za pośrednictwem takich witryn lub aplikacji.

Przed skorzystaniem ze stron internetowych lub aplikacji podmiotów trzecich zalecamy zapoznanie się z ich politykami prywatności. Sugerujemy również ostrożność przy przekazywaniu im jakichkolwiek Danych Osobowych.

12. Zmiany niniejszej Polityki

12.1 Niniejsza Polityka może zostać zmieniona w dowolnym momencie. O wszelkich zmianach poinformujemy Cię, publikując zaktualizowaną wersję Polityki na naszej stronie internetowej.

When we make material changes to this Policy, we will notify you through appropriate channels and post a notice on our website.

Wszelkie zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania zaktualizowanej Polityki, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.

13. Twoje prawa

13.1 You have the right to request that we verify the accuracy of your Personal Data, correct any inaccuracies, and delete any Personal Data we no longer require. You may also restrict the scope of processing applied to your Personal Data.

Jeśli jesteś rezydentem EOG, zapoznaj się z tą stroną, aby dowiedzieć się, jakie prawa przysługują Ci w związku z Twoimi Danymi Osobowymi. Aby skorzystać z tych praw, wyślij wiadomość e-mail na poniższy adres.

13.3 Right of Access You have the right to access your Personal Data that the Company holds and processes about you. Upon request, the Company will provide an electronic copy of your current Personal Data. A reasonable fee may apply for any additional copies. If you request data in electronic format, it will be provided accordingly. This right of access must not infringe upon the rights and freedoms of others. Where fulfilling a request would do so, the Company may refuse or limit its scope.

13.4 Prawo do sprostowania Spółka jest uprawniona do sprostowania niedokładnych Danych Osobowych dotyczących Państwa. Mają Państwo prawo żądać uzupełnienia niekompletnych Danych Osobowych, z uwzględnieniem celu ich przetwarzania.

13.5 Prawo do usunięcia danych Prawo to przysługuje w następujących przypadkach: (a) dane osobowe nie są już niezbędne do celu, w którym zostały zebrane lub przetwarzane; (b) cofasz zgodę, a nie istnieje inna podstawa prawna przetwarzania; (c) w dowolnym momencie sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych osobowych dotyczących Twojej osoby, które odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez nas lub przez stronę trzecią, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją; (e) dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem lub (f) dane osobowe muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z obowiązku prawnego spoczywającego na spółce. Prawo to nie ma zastosowania, gdy przetwarzanie jest niezbędne (a) do wypełnienia obowiązku prawnego wymagającego przetwarzania na mocy prawa Unii Europejskiej lub prawa państwa członkowskiego; lub (b) do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych.

13.6 Restriction of Processing If you have concerns about the accuracy of your Personal Data, you may request that the Company restrict its processing. Where such a restriction is in place, your Personal Data may only be stored with your consent, for the establishment, exercise, or defence of legal claims, for the protection of another individual's rights, or on grounds of an important public interest of the European Union or a member state.

13.7 Prawo do przenoszenia danych Jeżeli przetwarzanie Twoich Danych Osobowych odbywa się w sposób zautomatyzowany i odbywa się na podstawie Twojej zgody lub umowy, której jesteś stroną, masz prawo do uzyskania i przeglądania tych danych przekazanych Spółce. Możesz również zażądać ich bezpośredniego przekazania innemu administratorowi, jeśli jest to technicznie wykonalne. Skorzystanie z prawa do przenoszenia danych nie wpływa na przysługujące Ci prawo do usunięcia danych ani na prawa i wolności innych osób.

13.8 Right to Object You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data where that processing is based on the legitimate interests of the Company or a third party. This right is not limited to profiling based on those legitimate interests. Where we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing your Personal Data, we may continue that processing unless you establish that your rights, freedoms, or interests override those grounds, or that the processing relates to the establishment, exercise, or defence of legal claims. With regard to direct marketing, you have the right to object at any time to the processing of your Personal Data.

13.9 Right to Withdraw Consent You may withdraw your consent to our processing of your Personal Data at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of any processing carried out prior to that withdrawal. You also have the right to lodge a complaint with your supervisory authority. This includes any supervisory authority established by an EU member state to protect the fundamental rights of individuals in connection with the processing of Personal Data within the European Union. EU law and the laws of individual member states may limit your rights regarding your Personal Data, as described in this section 13.

Informacje requested under Section 13 of this agreement will be provided within one month of receiving your request. If needed, this period may be extended by up to two months, depending on the nature and volume of requests received. You will be notified of any such extension, along with the reasons for it, within one month of your original request.

Under Section 13, information requested under your Section 13 rights will be provided free of charge, unless an exception applies. If a request is unfounded or excessive — particularly where it is repetitive — we may charge a reasonable fee to cover the administrative costs of providing the information or taking the requested action. We may also decline to act on the request.

If we have reasonable doubts about the identity of the person who submitted your request, we may ask them to provide appropriate verification.